Pieniny : châteaux sur le Dunajec et les Trois Couronnes
De Zakopane, à travers les villages montagnards, jusqu’aux châteaux jumeaux de Niedzica et Czorsztyn, aux Trois Couronnes et à une descente en radeau des gorges du Dunajec.
- Distance
- 82 km (51 mi)
- Conduite
- 1 h 08 min
- Jours conseillés
- 3
- Étapes
- 7
- Pays
- Pologne
- Mis à jour
- 20 juillet 2026
En bref: Road trip de 3 jours, environ 82 km (51 mi) et 7 étapes, de Zakopane à Szczawnica. Environ 1 h 08 min de conduite au total.
Plus de road trips : Pologne
Description de l’itinéraire
Quittez Zakopane vers l’ouest en direction de Chochołów, à environ 20 km, un village de maisons en rondins sombres près de la frontière slovaque. De là, partez vers le nord-est par Czarny Dunajec jusqu’à Nowy Targ et prenez la DW969 vers l’est. À Dębno, juste à côté de la route, la petite église en mélèze Saint-Michel-Archange possède un intérieur peint du XVe siècle et compte parmi les églises en bois de la région inscrites à l’UNESCO.
Poursuivez jusqu’au lac de retenue de Czorsztyn, où deux châteaux se font face de part et d’autre de l’eau : les ruines du château royal de Czorsztyn sur la rive nord et Niedzica sur la rive sud, au-dessus du barrage. Vous pouvez traverser le barrage à pied entre les deux ou, en été, prendre le petit bac. Tous deux demandent une courte montée et offrent, par temps clair, une vue sur le lac jusqu’aux Tatras.
Les Pieniny s’élèvent juste à l’est du lac. Rendez-vous à Sromowce Niżne et montez aux Trzy Korony, environ 1 h 30 de montée, pour la vue plongeante sur les méandres du Dunajec. D’avril à octobre, des radeaux en bois menés à la perche par des montagnards en costume traditionnel descendent les gorges de Sromowce Wyżne-Kąty à Szczawnica en deux heures environ, avec des bus pour revenir au départ.
Terminez à Szczawnica, ville thermale avec une promenade au bord de l’eau et une piste cyclable le long du Dunajec. La DW969 est une bonne route, mais les routes secondaires autour de Sromowce sont étroites : laissez les grands camping-cars sur les parkings payants. Les week-ends d’été sont bondés ; juin et septembre sont plus calmes, et le parc national des Pieniny perçoit de petits droits d’accès sur ses principaux sentiers.
Itinéraire étape par étape
Dans l’ordre de conduite. Les distances sont des estimations entre étapes consécutives.
- 1Départ
Zakopane
Pologne - 215 km
Chochołów
HistoireChochołów, PologneUn village du Podhale aux maisons montagnardes en bois sombre le long de la route principale, certaines aux murs traditionnellement récurés jusqu’à pâlir. Il se trouve près de la frontière slovaque sur la route de Zakopane ; garez-vous sur les petits parkings près de l’église.
- 338 km
St Michael the Archangel Church, Dębno
HistoireDębno Podhalańskie, PologneUne église en mélèze du XVe siècle à l’intérieur peint au pochoir, l’une des églises en bois du sud de la Petite-Pologne inscrites à l’UNESCO. De courtes visites guidées ont lieu entre les offices ; elle se trouve juste à côté de la route Nowy Targ–Krościenko.
- 412 km
Czorsztyn Castle
HistoireCzorsztyn, PologneLes ruines d’un château frontalier royal sur un rocher au-dessus du lac de retenue de Czorsztyn, face au château de Niedzica de l’autre côté de l’eau. Une courte montée mène à des points de vue sur le lac et les Pieniny ; petit droit d’entrée, parking en contrebas.
- 52 km
Niedzica Castle
HistoireNiedzica, PologneUn château frontalier hongrois du XIVe siècle sur une falaise au-dessus du lac de retenue de Czorsztyn et du barrage du Dunajec. Traversez le barrage à pied pour la vue classique ; un bac saisonnier le relie à Czorsztyn, sur la rive opposée.
- 69 km
Trzy Korony
PanoramasSromowce Niżne, PologneLe sommet le plus connu des Pieniny, avec une plateforme munie de garde-corps bien au-dessus des méandres des gorges du Dunajec. Montée en 1 h 30 à 2 heures environ depuis Sromowce Niżne ou Krościenko ; le parc national des Pieniny perçoit un petit droit d’entrée.
- 77 km
Szczawnica
Pologne
Étapes conseillées et haltes pour la nuit
3 jours, répartis selon le temps de conduite. Campings issus d’OpenStreetMap : vérifiez les dates d’ouverture avant de partir.
- Jour 1 : Zakopane → Chochołów · 15 km · 0 h 12 minPour la nuit à proximité, par exemple : Kemp ORAVICE (8 km); Pod Krokwią (14 km).
- Jour 2 : Chochołów → St Michael the Archangel Church, Dębno · 38 km · 0 h 32 minPour la nuit à proximité, par exemple : Camping Łęg (2 km); U Anny (10 km).
- Jour 3 : St Michael the Archangel Church, Dębno → Szczawnica · 29 km · 0 h 24 minEn chemin : Czorsztyn Castle, Niedzica Castle, Trzy Korony.Pour la nuit à proximité, par exemple : Pole Namiotowe Cypel (5 km); U Anny (13 km).
Meilleure période
Aucun mois n’est idéal sur tout le parcours ; les plus agréables sont généralement juin–septembre. Froid et jours courts : novembre–mars. Juillet et août sont les mois les plus chargés : réservez tôt.
Estimation d’après les températures moyennes sur le long terme, le relief et l’ouverture des cols
Infos pratiques pour la route
- Pologne : Péages sur certaines routes, ponts ou tunnels. Certaines sections d’autoroute sont payantes ; payez avec l’appli e-TOLL. Limite sur autoroute pour les voitures : 140 km/h.
Règles et tarifs routiers changent. Consultez les sources officielles avant de partir.
FAQ
Quelle est la longueur de l’itinéraire « Pieniny : châteaux sur le Dunajec et les Trois Couronnes » ?
Road trip de 3 jours, environ 82 km (51 mi) et 7 étapes, de Zakopane à Szczawnica. Environ 1 h 08 min de conduite au total.
Combien de jours faut-il pour « Pieniny : châteaux sur le Dunajec et les Trois Couronnes » ?
Nous conseillons 3 jours : environ 1 h 08 min de conduite, ce qui laisse du temps pour les étapes.
Où commence et où se termine « Pieniny : châteaux sur le Dunajec et les Trois Couronnes » ?
Il part de Zakopane et arrive à Szczawnica.
Quels pays traverse « Pieniny : châteaux sur le Dunajec et les Trois Couronnes » ?
Pologne.
Où camper le long de « Pieniny : châteaux sur le Dunajec et les Trois Couronnes » ?
OpenStreetMap répertorie 33 campings et aires de camping-car à moins de 20 km des étapes de cet itinéraire. Par exemple : Pod Krokwią, Camp Gorący Potok et Kemp ORAVICE.
Quelle est la meilleure période pour Pieniny : châteaux sur le Dunajec et les Trois Couronnes ?
Aucun mois n’est idéal sur tout le parcours ; les plus agréables sont généralement juin–septembre. Froid et jours courts : novembre–mars. (Estimation d’après les températures moyennes sur le long terme, le relief et l’ouverture des cols)
Dans le même genre
Photo by Julien Chatelain on UnsplashLe Paradis slovaque et le karst de Gemer
© Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0Hautes Tatras : Pologne et Slovaquie
© Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0